TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Regional Dialects and Expressions

French

Domaine(s)
  • Régionalismes et usages particuliers
OBS

(argot) (le linguiste) nov. 1 1968

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • The Genitals
DEF

A condition in which there is inability to secrete or ejaculate seminal fluid.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Organes génitaux
DEF

Défaut d'émission du sperme dû soit à l'absence de sécrétion, soit à l'impossibilité d'éjaculation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Órganos genitales
DEF

Ausencia de eyaculado.

CONT

La ausencia total de eyaculado, que se denomina aspermia, se observa con más frecuencia en pacientes con eyaculación retrógrada o con hipogonadismo severo.

Delete saved record 2

Record 3 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A shallow body of water whose basin is produced by collapse of the ground following thawing of ground ice in regions underlain by permafrost; a lake occupying a thaw depression.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1992-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

[By merger of the] Trade Unions International of Seamen, Inland Waterways Workers, Fisherman and Port Workers [and the] Trade Unions International of Land and Air Transport Workers.

Key term(s)
  • Trade Unions International of Seamen, Inland Waterways Workers, Fishermen and Port Workers
  • Trade Unions International of Land and Air Transp ort Workers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

intr. Of the wind: to turn or veer towards the north.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Tourner au nord en parlant du vent.

CONT

[...] les vents ont nordi.

CONT

Un vent peut aussi anordir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
Delete saved record 5

Record 6 2014-06-26

English

Subject field(s)
  • Legal System
  • Special-Language Phraseology
CONT

For greater certainty ... (e) documents shall be archived in accordance with legislation.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, l'emploi de directeur du Service des ressources humaines consiste à assumer l'administration et la gestion de l'ensemble des programmes ayant trait à la gestion du personnel et des ressources qui y sont affectées.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Harpalus amputatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Harpalus amputatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Grain Growing
DEF

A disease of barley caused by a fungus (Helminthosporium gramineum) and characterized by green or pale yellow and finally dark brown and frayed-out stripes on the leaves.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des céréales
CONT

L'helminthosporiose de l'orge, causée par H. gramineum, est caractérisée par l'apparition de longues stries d'abord décolorées, ensuite noirâtres, sur les limbes qui se dessèchent et parfois se découpent longitudinalement en lanières.

OBS

helminthosporiose : Maladie causée par un champignon du genre helminthosporium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Cultivo de cereales
CONT

Existen cuatro especies del género Helminthosporium, que causan daños en la cebada: Helminthosporium gramineum, Rabh., Helminthosporium teres, Sacc., Helminthosporium sativum, Pam., Helminthosporium siccans, Dreschl. Estos hongos causan manchas y necrosis en las hojas, atacando a las espigas; se distinguen entre sí, principalmente, por la forma de las lesiones de las hojas. [...] Helminthosporium gramineum [produce] rayas amarillas en las hojas y vainas más viejas. Estas rayas toman color pardo y terminan secándose, con loque las hojas se rasgan longitudinalmente. [...] H. gramineum se transmite exclusivamente por medio de la semilla, que, en la floración o después, hasido alcanzada por el micelio del hongo [...]

Delete saved record 8

Record 9 1991-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Public Notice CRTC 1984-94.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Avis public CRTC 1984-94.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: